Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the bird puffed out its feathers

  • 1 puff out

    puff out [ sails] gonfiarsi; [sleeve, skirt] essere a sbuffo; puff out [sth.], puff [sth.] out
    1) (swell) gonfiare [ sails]

    to puff out one's cheeks, chest gonfiare le guance, il petto; the bird puffed out its feathers — l'uccello arruffò le piume

    * * *
    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) gonfiare, distendere
    * * *
    puff out [ sails] gonfiarsi; [sleeve, skirt] essere a sbuffo; puff out [sth.], puff [sth.] out
    1) (swell) gonfiare [ sails]

    to puff out one's cheeks, chest gonfiare le guance, il petto; the bird puffed out its feathers — l'uccello arruffò le piume

    English-Italian dictionary > puff out

  • 2 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) udspile
    * * *
    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) udspile

    English-Danish dictionary > puff out

  • 3 puff out

    transitive verb
    1) (inflate) [Wind:] blähen, bauschen [Segel]
    2) (put out of breath) außer Puste (salopp) od. Atem bringen [Person]
    * * *
    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) aufblasen
    * * *
    vt
    1. (expand)
    to \puff out out ⇆ sth etw aufblähen; feathers etw aufplustern
    to \puff out out ⇆ sb jdn erschöpfen
    after the walk we were totally \puff outed out nach dem Spaziergang waren wir vollkommen aus der Puste fam
    * * *
    vt sep
    1) (= expand) chest herausstrecken, herausdrücken; cheeks aufblasen; feathers (auf)plustern; sail blähen
    2) (= emit) air, smoke ausstoßen; words hervorstoßen
    3) (= blow out) auspusten
    4) (inf) always separate (= make out of breath) außer Puste bringen (inf)
    * * *
    A v/t
    1. hinausblasen
    2. eine Kerze etc ausblasen, -pusten
    3. academic.ru/58904/puff">puff C 3:
    puffed out with pride fig stolzgeschwellt
    4. Worte (hervor)keuchen
    B v/i
    1. hinausdampfen (Zug)
    2. puff B 6
    * * *
    transitive verb
    1) (inflate) [Wind:] blähen, bauschen [Segel]
    2) (put out of breath) außer Puste (salopp) od. Atem bringen [Person]

    English-german dictionary > puff out

  • 4 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) inflar, hinchar, ahuecar
    v + o + adv, v + adv + o ( expand) \<\<cheeks\>\> inflar, hinchar (Esp); \<\<feathers\>\> erizar*
    VT + ADV
    1) [+ smoke etc] echar, arrojar, despedir
    2) [+ cheeks, chest, sails] hinchar, inflar (LAm); [+ feathers] erizar
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o ( expand) \<\<cheeks\>\> inflar, hinchar (Esp); \<\<feathers\>\> erizar*

    English-spanish dictionary > puff out

  • 5 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) blása upp, ÿfa

    English-Icelandic dictionary > puff out

  • 6 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) felfúj

    English-Hungarian dictionary > puff out

  • 7 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) enfunar

    English-Portuguese dictionary > puff out

  • 8 puff out

    üflemek, üfürmek, üfleyip söndürmek, çıkmak (duman vb.)
    * * *
    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) kabar(t)mak, şiş(ir)mek

    English-Turkish dictionary > puff out

  • 9 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) napihovati (se)
    * * *
    1.
    transitive verb
    izpuhniti; upihniti (svečo); zadihano povedati;
    2.
    intransitive verb
    odsopihati (vlak); prsiti se; kaditi se ven (dim, para)

    English-Slovenian dictionary > puff out

  • 10 puff out

    • pullistella
    * * *
    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) pullistaa

    English-Finnish dictionary > puff out

  • 11 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) bryste seg, spile ut, svulme

    English-Norwegian dictionary > puff out

  • 12 puff out

    vt
    one's chest wypinać (wypiąć perf); one's cheeks nadymać (nadąć perf)
    * * *
    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) nadąć

    English-Polish dictionary > puff out

  • 13 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) piepūst; uzpūst

    English-Latvian dictionary > puff out

  • 14 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) papūsti

    English-Lithuanian dictionary > puff out

  • 15 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) burra upp, puta med, blåsa upp

    English-Swedish dictionary > puff out

  • 16 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) nafouknout
    * * *
    • nadmout
    • nafouknout

    English-Czech dictionary > puff out

  • 17 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) a (se) umfla

    English-Romanian dictionary > puff out

  • 18 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) φουσκώνω

    English-Greek dictionary > puff out

  • 19 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) nafúknuť

    English-Slovak dictionary > puff out

  • 20 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) gonfler

    English-French dictionary > puff out

См. также в других словарях:

  • Diné Bahaneʼ — (Navajo: Story of the People ), the Navajo creation story, describes the prehistoric emergence of the Navajos, and centers on the area known as the Dinétah, the traditional homeland of the Navajo people. This story forms the basis for the… …   Wikipedia

  • gruiform — /grooh euh fawrm /, adj. Ornith. of or pertaining to birds of the order Gruiformes, including cranes, rails, and coots. [1895 1900; < NL gruiformis, sing. of Gruiformes, equiv. to Gru , s. of Grus a genus of the order (L grus CRANE) + iformes… …   Universalium

  • Superb Fairywren — Male in breeding plumage subspecies cyaneus …   Wikipedia

  • Mourning Dove — Conservation status Least Concern (IU …   Wikipedia

  • Tropical Boubou — Bell Shrike redirects here. For the missile, see X 9 Shrike. Tropical Boubou Adult Laniarius (aethiopicus) major Masai Mara National Reserve, Kenya Conservation status …   Wikipedia

  • dipteran — /dip teuhr euhn/, adj. 1. dipterous (def. 1). n. 2. a dipterous insect. [1835 45; DIPTER(A) + AN] * * * Any member of the more than 85,000 species in the insect order Diptera (the two winged, or true, flies), characterized by the use of only one… …   Universalium

  • List of experiments from Lilo & Stitch — Kixx redirects here. For the soccer team, see Philadelphia Kixx. Image of experiment 626, also known as Stitch. The most popular of the experiments. This is a list of experiments from the Disney animated Lilo Stitch franchise, a series of… …   Wikipedia

  • puffbird — /puf berrd /, n. any of several tropical American birds of the family Bucconidae, related to the barbets, having a large head with the feathers often fluffed out. [1815 25; PUFF + BIRD] * * * ▪ bird       any of 30 species of tropical American… …   Universalium

  • National Museum of Costume — Shambellie House Museum of Costume The National Museum of Costume is located at Shambellie House, in New Abbey, Dumfries and Galloway, Scotland and it forms part of the National Museums of Scotland. The museum allows a look at fashion and the… …   Wikipedia

  • Plains Indian — a member of any of the American Indian tribes, as those of the Algonquian, Athabascan, Caddoan, Kiowa, Siouan, or Uto Aztecan linguistic families, that formerly inhabited the Great Plains. All were more or less nomadic, following the buffalo, and …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»